Bilboquet Nº 1
Paris 2 Febrero 1923
(Traducción Lucía Vilanova)
No hay revistas suficientes pero todas las revistas que hay son inútiles. Nosotros aparecemos porque creemos responder a algo. Nosotros somos reales. Esto nos dispensa de ser necesarios. Debería haber tantas revistas como estados del espíritu que resulten valiosos. El número de papeles impresos sería entonces reducido a muy poco, pero ese muy poco, daría lo preciso y la suma de lo que debe ser pensado, o de lo que vale la pena ser publicado.
Todas las revistas son esclavas de una manera de pensar, pero, de hecho, desprecian el pensamiento. Tienen todas el grave defecto de estar redactadas por muchos hombres. Se imaginan así reflejar un estado de la opinión. No son nada más que una olla podrida. Porque los estados de opinión no existen, no existen opiniones que valgan más o menos ser formuladas. Pero la humanidad es incurable y nunca se impedirá a los hombres que estén seguros de sus pensamientos y desconfiados de los del otro. Porque si alguien tiene una opinión justa y quiere hacerla pública, no le queda más remedio que fundar una revista. Nosotros tenemos una opinión que vale la pena ser explicada. Las contingencias exteriores al hecho del buen y del mal pensamiento impiden a las revistas recoger la opinión en su desnudez absoluta. No existen revistas libres. Todas tienen más o menos un canon. Nosotros escogemos el único medio de ser nosotros mismos y de “ser” totalmente.
Apareceremos cuando tengamos algo que decir. Cuando creamos tener un punto de vista interesante sobre una falsa manera de pensar, o cuando un hecho estético o moral nos parezca susceptible de ser discutido. Esta revista será, pues, una revista personal, interesante en tanto que es de uno solo, pero acogeremos como invitados a artistas y escritores cuyas creaciones nos parezcan acordes con nuestro espíritu.
Eno Dailor
